原文作者： Jane Macartney.　Jan 18，2007 in Beijing

中国越来越多的未成年人沉迷网络，而这个现象的发生，与中国实行严格的“计划生育”，导致父母溺爱子女，青少年自我感觉孤独有关。

据《时代周刊》的报道，约有200万的中国青少年上网成瘾。中国政府意将出台新的条例，限制网民每天花费在网络游戏中的时间。

中国心理学协会发现：与西方国家相比，中国网虫的平均年龄要低了10周岁左右。14至19周岁，而不是西方国家的20至30周岁的人群，“更容易受到网络的影响”，一位名为高文斌的研究员说。

与西方的网民容易沉迷于虚拟的人际关系和色情内容不同，中国的网迷更容易对网络游戏成瘾。研究表明，多达15%的该年龄段的网络玩家亟需得到帮助，因为虚拟的世界破坏了他们正常的现实生活。

高表示：“这个百分比是令人震惊的，可以说是世界上最高的了。”中国拥有这世界上第二大的网民群体，仅次于美国。而在1亿2千3百万的网民中，有15%的人未满18岁。

北京网络沉迷管教中心主任（暂且这么翻译吧），陶然说，计划生育政策意味着儿童在家里会缺少玩伴。另外体育设施的缺乏也是一大现实问题。同时，宽带的迅速普及，加上很多成年人对网络的认识太少，导致相当多的父母没有办法很好地引导、教育自己的子女。他强调：“互联网是一种工具，而不是玩具。”

研究人员表示，网络毒药已经导致了青少年犯罪率的提高。高说：“男孩子们，就像年幼的雄性动物，他们需要打闹、游戏。”但是，学校里能够让孩子们玩耍的游戏项目不足以满足处于青春期的男孩子们，因此他们开始转向虚拟的世界，甚至于违法犯罪，来发泄他们的旺盛的精力。

当男孩子们意识到已经没有能力在学校中取得高的分数时，他们就感到一种挫折感。他们当然希望能找到女朋友，拥有可观的财富和健壮的体魄。然而这个社会对迷路的青少年的摒弃和偏见，让他们对现实的问题感到无能为力，于是他们投入网络中去寻求解决的方法，去解脱自己的挫折感，去发泄。

陶然，创办了中国第一个网络沉溺教导中心，这个中心由中国军方出资赞助。他认为政府应当出台相关的措施来限制网民的游戏时间，如同很多其它国家一样。“本月末，中国会出台这样的办法。有些城市的上网时间将限制在5个小时，而其它的城市将只有3小时。”

上周，State media显示：在过去的5年内，青少年犯罪率提高了68%，而这个数字将继续增加。

上网人数的增长：
（来源：China Internet Information Network, Shanghai iResearch）

目前，中国拥有123,000,000网民，而2005年的数据为103,000,000

中国的2亿学生中有3千万上网很频繁。

120万网页使用了.cn域名（中国国内域名）

25%的中国网民使用Google搜索引擎，而60%用户使用Baidu。

2006年网上消费达50.7亿美元，而今年可能会翻倍。

原文来自：英国《泰晤士报》The Times
原文地址： http://www.timesonline.co.uk/article/0,,25689-2553311.html
翻译：Kael
如需转载，请注明本站地址及原文地址。